Find and Hire Freelance Legal Translators

Browse 834 Legal Translation Experts Free

Hire skilled Freelancers on Guru and get work done on a flexible and secure platform.

Post a Job - It's Free
  • 800,000

    Employers Worldwide

  • 1 Million

    Paid Invoices

  • $250 Million

    Paid to Freelancers

  • 99% Customer Satisfaction Rate

Top Legal Translation Freelancing Services

  • View Service Offered By Paradoxical


    Granger, Indiana, United States

    • legal translation
    • English
    • French

    French/Italian/Spanish Translation

    I deliver creative, accurate translations from French, Spanish, and Italian into English. I primarily do faithful translations as opposed to word-for-word or free translations. Let me be the tool you ...

  • View Service Offered By Alex Cubas Castillo

    Alex Cubas Castillo

    Medellin, Antioquia, Colombia

    • legal translation
    • Accounting
    • Civil

    Legal Translation

    Before starting to work as a translator, I went to Law School for 4 years which makes me very familiar with legal and accounting terms. The subjects I passed include; • Constitutional Law, Internation...

  • View Service Offered By Afif Mudastsir

    Afif Mudastsir

    Banjarmasin, Kalimantan Selatan, Indonesia

    • legal translation
    • Banjar
    • Banjarist

    Indonesian Translator/Transcriber

    I can translate your English documents to Indonesian, I have a degree in English teaching and I am Indonesian native speaker. Feel free to contact me if you have a question.

  • View Service Offered By starnsky


    Amman, Amman, Jordan

    • legal translation
    • Arabic Translation
    • Bulgarian

    Human Translation in Most languages

    We provide Human translation in most languages by professionals and native speakers . We provide clients with professional, accurate and inspiring services in most languages Worldwide by professionals...

  • View Service Offered By Antonio Sanchez Rodriguez

    Antonio Sanchez Rodriguez

    San Ysidro, California, United States

    • legal translation
    • Editing & Proofreading
    • English

    Translator ENG>SP, SP>ENG, FR>SP, PT>SP

    Extremely knowledgeable Translator with a strong command over English, Spanish, French, and Portuguese (read/write/speak) and 15 years’ hands-on experience with multinational clients. • Well versed in...

  • View Service Offered By Nelson Faria Duarte

    Nelson Faria Duarte

    Lauro De Freitas, Bahia, Brazil

    • legal translation
    • Civil
    • Contracts

    International Legal Assistance

    I am a Portuguese Lawyer living in Brazil. Experienced in Portuguese, Brazilian and International Law, contracting, project and corporate finance, mergers and acquisitions, offshore structuring, fisc...

  • View Service Offered By Wael Mostafa

    Wael Mostafa

    Cairo, Al Qahirah, Egypt

    • legal translation
    • Arabic Translation
    • Translation Arabic To English


    I have 6 years experience in the legal translation (English - Arabic) legal Documents, books, contracts, agreements, IDs, Passports, et

  • View Service Offered By Ana Espinosa

    Ana Espinosa

    Quito, Pichincha, Ecuador

    • legal translation
    • English
    • Spanish

    Technical, general and legal translation

    I can tramslate from english to Spanish and viceversa. I do general, legal and technical translations.

  • View Service Offered By Lily Berkush

    Lily Berkush

    Sevastopol, Moscow, Russian Federation

    • legal translation
    • Localization
    • Russian

    English to Russian Translation

    Professional translation of books, websites, marketing materials, user manuals, games, software, etc. from English to Russian.

825 More Top Legal Translation Freelancing Services

View All

Legal Translation Services for Hire on Guru

Legal translation involves the conversion of source legal document from one language to another. Legal translation is often required by international institutions, global companies, government agencies, and law firms.

Any document used within the legal system in a different language requires a legal translation for seamless interpretation of the language. These documents include witness statements, official reports, financial documents, etc. Also, due to globalization, the need for legal translation has witnessed an uptrend. However, language barriers and the differences in legal systems make translation a complex process.

Legal translation requires a high degree of accuracy which is difficult to deliver through machine translation alone. This is where the need to hire a Freelance Legal Translator arises. The Legal Translators can translate crucial documents to the target language without losing the essence of the inherent meaning. You can also hire Legal Advisors from Guru for litigation and legal support.  

What is a Legal Translator?

A Legal Translator is a professional who translates sensitive and confidential documents for an organization or an individual. A Legal Translator is proficient in two or more languages.

Before hiring a Legal Translator, ensure that the candidate has a sound understanding of the languages. Moreover, they must be able to interpret the legal context of the text from the document accurately.

Skills to consider while hiring a Freelance Legal Translator

When it comes to hiring the best professionals, you can always go for top freelancing sites like Guru. When you hire Legal Translators from Guru, you can expect them to have the following skills:-

  • They possess deep knowledge of the intricate details of the pertaining legal system. This is an assurance that all your requirements will be diligently met.
  • They possess the ability to absorb, comprehend and engage with complex legal texts and deliver accurate solutions.
  • They work well under pressure. If multiple assignments come up at once, these Legal Translators can successfully manage them within the set deadline.

Why hire Expert Freelancers from Guru?

Guru is one of the most popular online freelance sites to avail Legal Translation Services for hire. Other benefits of hiring freelancers from include:-

  • They communicate technical & complex concepts from one language to another in a lucid manner.
  • They ensure that the content is easy-to-read and grammatically correct. They check that it also makes contextual sense.
  • Freelance Legal Translator assures quality translation work. These professionals are culturally correct and deliver acceptable work on time.

Businesses rarely have the time or resources to translate crucial documents without spending high-overhead costs. Hiring a dedicated freelancer from one of the top freelance sites can be a wise decision for your legal operations.

Guru Tip:

Before hiring freelancers, make sure to check their profile on Guru for their portfolio, feedback by past employers, ratings, earnings and other information to better understand their skill and experience.

Find the right Legal Translation freelancer on Guru by posting a job for free, here.

It's Easy to Get Work Done on Guru

  • Post a Job

    Create your free job posting and start receiving Quotes within hours.

  • Hire Freelancers

    Compare the Quotes you receive and hire the best freelance professionals for the job.

  • Get Work Done

    Decide on how and when payments will be made and use WorkRooms to collaborate, communicate and track work.

  • Make Secure Payments

    Choose from multiple payment methods with SafePay payment protection.

See How Guru Works

Browse More on Guru

By Location

Find Freelancers

By Skill

Find Freelancers